FARANDULANOTICIAS

Lin-Manuel Miranda sobre ‘Latinx’ vs. ‘Latino’


El creador de «In the Heights» también abordó la decisión de seleccionar un director de otro origen para adaptar su musical ganador de un Tony.

Como el visionario musical detrás de “In the Heights” y “Hamilton”, Lin-Manuel Miranda se ha establecido como una de las figuras culturales más importantes de la última década y ha jugado un papel importante en la popularización de la narración latina. ¿O es una narración latinx?

En los últimos años, los debates se han intensificado en torno al mejor término para describir a personas de países y territorios de habla hispana, incluido Miranda, la hija inmigrante de padres puertorriqueños. Pero incluso este creador de palabras no eligió un término específico para describir sus antecedentes.

«Lo que te estás encontrando son los límites de definir 32 jodidos países diferentes con un solo mundo», dijo Miranda en una entrevista reciente con IndieWire. «Literalmente, ninguna palabra hará felices a todos».

En la conversación, Miranda a menudo se describe a sí misma como latina por defecto, el término más natural para los hablantes nativos de español. Sin embargo, Miranda señaló que el debate sobre «latino» es anterior a la existencia de «latinx» y sus variantes. “Cuando estaba en la escuela secundaria, todas las semanas el club latino debatía entre ‘latino’ e ‘hispano’”, dijo. “Ahora ‘hispano’ realmente se ha caído en el espejo retrovisor, y esas son todas esas variaciones en el reverso de la palabra”. Estos incluyen no solo ‘Latinx’ sino ‘Latin’, el término de género neutro más comúnmente usado. de ascendencia latina en la comunidad LGBTQ. «El latín es genial porque fue creado por latinos», dijo. «Estoy bien con todo eso. Los uso indistintamente porque creo que el pastel todavía se está enfriando y nunca será perfecto porque intenta capturar demasiado.

Independientemente, Miranda tiene una visión amplia del tipo de experiencia de inmigración estadounidense que ha explorado en su trabajo. Su adaptación de larga duración de «In the Heights», que comenzó como un proyecto estudiantil como Wesleyan y se transformó en el escape ganador del Tony de Miranda en 2008, fue dirigida por Jon M. Chu, cuya propia herencia no se puede describir con ninguno de los los términos anteriores. Sin embargo, Miranda justificó la decisión de contratar a Chu en parte debido a sus propios antecedentes como hija de inmigrantes chinos. “Creció en un negocio familiar de inmigrantes de primera generación”, dijo Miranda. “Obtuvo esa textura … Todos crecemos escuchando la loca historia de cómo nuestros padres se establecieron en este país y luego nos preguntamos cómo honrar eso en el futuro. Jon lo sabía en sus huesos. Entiende el material de una manera viva como si fuera un inmigrante latino de primera generación.

Más allá de eso, dice Miranda, se sintió atraído por el director de «Crazy Rich Asians» por su trabajo en «Step Up 2» y «Step Up 3D», que capturaron el tipo de energía musical ruidosa que Miranda quería para su adaptación. . «Sabía que podía sacar mierda de un número de baile pasado de moda», dijo Miranda. “Me predispuso a amarlo.

Si bien «In the Heights» abrirá el Festival de Cine de Tribeca 2021 en persona el próximo mes antes de su lanzamiento, Miranda recuerda su viaje de diez años con el material que lanzó su carrera. “Realmente aprendí a escribir musicales escribiendo ‘In the Heights’”, dice. “Quería una vida en este trabajo y, literalmente, no podía ver ninguna carrera profesional. En muchos sentidos, “In the Heights” fue un intento de escribir algo que faltaba. «

«In the Heights» se estrena en cines el 11 de junio y en HBO Max durante un mes.

Inscribirse: ¡Manténgase al día con las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico.

TE INTERESA>>  Cómo hacer una fuente de charcutería para tu próximo viaje de campamento

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba